ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ «ΜΗΧΑΝΗ»
1998 Θέατρο
Μηχανή-Booze
Μετάφραση: Μαρία Ματσούκα
Σκηνοθεσία: Πέρης Μιχαηλίδης
Σκηνικά-
κοστούμια: Μιχάλης Αργυρού
Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος
Β. Σκηνοθέτη: Λία Λεμού
Ερμηνευτές
Μαρία Παπαλάμπρου, Αιμίλιος Χειλάκης, Μαρία Κατσουλίδη
ΕΡΩΤΙΚΟ
Replay
Μια άνεργη ηθοποιός, ειδικευμένη στο
κλασικό ρεπερτόριο, βρίσκει δουλειά σε ένα τηλεφωνικό κέντρο, το οποίο παρέχει
«καυτές» τηλεφωνικές υπηρεσίες στους συνδρομητές του.
Ανάμεσα σ’ αυτήν και τον ιδιοκτήτη των ροζ
γραμμών παίζεται μια ακραία ερωτική ιστορία με ανεξέλεγκτες διαστάσεις. Αυτό
είναι το «Replay» του Άντριου Βακς που ο Πέρης Μιχαηλίδης ανεβάζει στο Booze
σε δική του σκηνοθεσία, σκηνικά του Μιχάλη
Αργυρού και κοστούμια της Κίκας
Τσερώνη. Παίζουν: Μαρία Παπαλάμπρου,
Αιμίλιος Χειλάκης και Μαρία Κατσουλίδη.
Αθηνόραμα
TO BHMA
«Replay» στα άκρα
«Καυτές» τηλεφωνικές γραμμές που παρέχουν
ανάλογες υπηρεσίες στους συνδρομητές τους. Μια άνεργη ηθοποιός, ειδικευμένη στο
κλασικό ρεπερτόριο, βρίσκει δουλειά σε ένα τέτοιου είδους τηλεφωνικό κέντρο.
Μια ακραία ερωτική ιστορία ανάμεσα σε εκείνην και τον ιδιόρρυθμο υπεύθυνο του
«ροζ τηλεφωνικού κέντρου θα αναπτυχθεί. Οι συνέπειες δεν θα είναι προβλέψιμες.
Αυτή την πραγματικότητα καταγράφει το έργο του Αμερικανού Άντριου Βακς «Replay» που γράφτηκε στα μέσα της δεκαετίας του ’80. Αυτή τη
σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα μεταφέρει στη σκηνή του θεάτρου Μηχανή-Booze ο Πέρης Μιχαηλίδης, που σκηνοθετεί το έργο. «Μου
αρέσουν πάντα τα ακραία και επικίνδυνα έργα και τα αντίστοιχα ανεβάσματα.
Συνήθως κρατώ από τα έργα τη βασική ιδέα και τα ‘ξαναφτιάχνω’ με βάση αυτό που
θέλω να πετύχω» λέει ο σκηνοθέτης, δίνοντας το στίγμα της δουλειάς στο οποίο
μένει πιστός από το 1992. «Τότε έφτιαξα την εταιρεία θεάτρου ‘Μηχανή’».
Η καταγραφή της ωμής πραγματικότητας,
θέματα που αλιεύονται από το αστυνομικό ρεπορτάζ, πρόσωπα που κινούνται έξω από
τα συνηθισμένα. «Υπάρχει μια διαδρομή μοναχικών ηρώων» λέει ο Πέρης Μιχαηλίδης.
«Είναι οι άνθρωποι εναντίον του συστήματος, εναντίον ακόμα και του εαυτού τους.
Με ενδιαφέρουν αυτά τα πρόσωπα στις διάφορες εκδοχές συνύπαρξής τους με το
υπόλοιπο κοινωνικό σύνολο αλλά και με το αντίπαλο φύλο. Όλοι αυτοί οι ήρωες
είναι άνδρες».
Ο συγγραφέας του «Replay»
είχε εργασθεί ως ομοσπονδιακός αστυνομικός, ως δημόσιος κοινωνικός λειτουργός
και ως διευθυντής φυλακών ανηλίκων, υψίστης ασφαλείας. Όσα είδε και έμαθε τα
έκανε θέατρο. Σήμερα που ζει στη Νέα Υόρκη δικηγορεί και ειδικεύεται σε
υποθέσεις βιασμού γυναικών και κακοποίησης παιδιών. «Το θέμα του έργου αυτού»
λέει ο Μιχαηλίδης «αφορά τη φιλολογία και την παραφιλολογία της ροζ τηλεφωνίας.
Τόσο η γραφή του όσο, κυρίως, η σκηνοθεσία του έχουν κινηματογραφικά στοιχεία.
Αν σκεφθεί κανείς ότι η κοπέλα που προσλαμβάνεται ειδικευόταν σε ρόλους της
Μπλανς Ντυμπουά και άλλων ηρωίδων του Τενεσί Ουίλιαμς, καταλαβαίνει κανείς τι
πρόκειται να συμβεί σε αυτό το έργο. Εκείνη, εξαιτίας του άνδρα, κατεβαίνει τα
σκαλοπάτια της παρακμής και φθάνει σε ακραίες καταστάσεις. Αυτός όμως είναι που
τη διαφθείρει. Στο τέλος η γυναίκα θα οδηγηθεί στην τρέλα».
Ο Πέρης Μιχαηλίδης αναζητεί, όπως λέει, την
αλήθεια στις συνεργασίες του. «Εγώ ο ίδιος είμαι αληθινός. Στρέφομαι σε έργα
σκοτεινά, πεσιμιστικά. Κάθε φορά κάνω απόπειρες να ανεβάσω κάτι άλλο, καταλήγω
όμως εκεί. Γιατί σε έργα έξω από τα συνηθισμένα συναντά κανείς τις πραγματικές
καταστάσεις, τα ενδιαφέροντα πρόσωπα. Αν σταματούσα, θα ήθελα να γράψω παιδικά
μυθιστορήματα. Πολλές φορές η μουσική που ντύνει τις παραστάσεις μας θα
μπορούσε να είναι επένδυση στα παραμύθια μου».
Ωστόσο δεν νιώθει μόνος σε αυτόν τον
σκοτεινό δρόμο που πορεύεται ως τώρα. «Πρώτα πρώτα θα έλεγα ότι ο Γιάννης
Χουβαρδάς έχει μια τέτοια διαδρομή. Πιστεύω ότι στη σύγχρονη, και όχι μόνον,
δραματουργία υπάρχουν πολλά τέτοια έργα. Η αφετηρία τους βρίσκεται στη δεκαετία
του ’50, στους μπεκετικούς ήρωες, που έχουν μια αναπηρία αλλά στην ψυχή κυρίως.
Μόνον που εγώ νομίζω ότι στη διαδρομή του μαύρου χρώματος βάζω λίγους τόνους
ροζ».
Το «Replay» του Άντριου Βακς παίζεται σε μετάφραση Μαρίας
Ματσούκη, σκηνοθεσία Πέρη Μιχαηλίδη, σκηνικά Μιχάλη Αργυρού, κοστούμια Κίκας
Τσερώνη, φωτισμούς Λευτέρη Παυλόπουλου, μουσική επιμέλεια Πλούταρχου Βασιλάκη
και Σπύρου Αραβοσιτά. Με τους Μαρία Παπαλάμπρου, Αιμίλιο Χειλάκη, Μαρία
Κατσουλίδη.
Στο θέατρο «Μηχανή-Booze»
(Κολοκοτρώνη 57), καθημερινά, πλην Πέμπτης, στις 9.30μ.μ.
